Salut

Mes flèches blanches indique le flux en altitude, d'ailleurs a vu d'oeil, ça colle à peut près avec la position de ton centre dépressionnaire.
Je suis d'accord avec toi pour les flèche représentative du vent en basse couche, par contre dans ce cas précis (disons que le centre d'action est stationnaire) je pense pas que t'es 2 flèches côté espagnol soient la réalité dans ces circonstances.
Je vois plus un gros effet de foehn par un vent qui arrive face au relief et qui n'as d'autre choix que de franchir c'est obstacle.
C'est mon opinion, j'ai pas trouvé de carte d'archive de l'animation des courants sur notre pays pour le démontrer.
Ca serait à mon sens ce qui se passerait (dans cette configuration précise)